1 00:01:17,320 --> 00:01:20,160 Zbojník cu călărețul Šimánek a câștigat. 2 00:01:20,200 --> 00:01:24,720 Dar era aproape, lângă cap. Dacă Koryna nu s-ar fi împiedicat, ar fi câștigat. 3 00:01:24,760 --> 00:01:26,680 Da, și eu la fel. 4 00:01:26,720 --> 00:01:31,280 Tâlharul încă câștigă în doi, trei ani. 5 00:01:31,320 --> 00:01:35,920 Fostul Robber a câștigat de tot corpul, acum doar pentru cap. 6 00:01:35,960 --> 00:01:41,960 Apoi i-au pus pe Haiduc reproducere. Este o soartă frumoasă pentru cai. 7 00:01:42,000 --> 00:01:48,040 Turme de frumoase iepe singure în sălbăticie,... 8 00:01:48,080 --> 00:01:52,840 ... următorul în padoc este el, Haiducul, câștigător 9 00:01:53,240 --> 00:01:58,520 Când caii nu câștigă prin cap, oamenii încep să gândească așa. 10 00:01:58,560 --> 00:02:05,400 Caii au acest destin, noi oamenii nu. Bandiții deloc. 11 00:02:09,640 --> 00:02:15,200 Fiica mea Kristýna a participat la o conferința traducătorilor de anul trecut... 12 00:02:15,240 --> 00:02:20,120 ... la Budapesta și acum primește zilnic 2 astfel de priviri. 13 00:02:20,160 --> 00:02:27,200 „Jóna pót, da, tu ești călăul de Laco Pap." Acel "Laco Pap" este un nume. 14 00:02:27,240 --> 00:02:33,280 Celălalt este privat, ei sunt logodiți unul cu celălalt. 15 00:02:33,320 --> 00:02:42,120 Laco Pap, Pap, Pap, am spus când am citit prima privire. 16 00:02:42,160 --> 00:02:47,640 Haiduci și arbori genealogic, asta e hobby-ul meu = interes. 17 00:02:47,680 --> 00:02:52,880 Haiduci și nobili... Toată lumea a început cumva. 18 00:02:53,600 --> 00:02:55,800 Anul 1805. 19 00:02:55,840 --> 00:03:06,040 La aproximativ 200 km est, bătălia de la Slavkov s-a purtat – bătălia celor 3 împărați. 20 00:03:07,600 --> 00:03:15,200 A fost o bătălie îngrozitoare, căști și oasele sunt încă săpate aici astăzi... 21 00:03:15,880 --> 00:03:19,720 (Copilul plânge.) 22 00:03:20,040 --> 00:03:25,720 Ei bine? Shh! ce este De ce? Haide, băiețel. 23 00:03:25,760 --> 00:03:30,520 Ești băiat, așa că amintește-ți: un soldat nu plânge niciodată. 24 00:03:30,560 --> 00:03:33,200 Nu este o fată? 25 00:03:35,760 --> 00:03:39,280 Da, e o fetiță supărată. 26 00:03:39,320 --> 00:03:45,840 Dar pe atunci s-au născut doar băieți. Când există război, se nasc doar băieți. 27 00:03:45,880 --> 00:03:48,720 Și războiul a fost... 28 00:03:53,640 --> 00:03:57,680 În ziua în care Bătălia de la Slavkov s-a încheiat,... 29 00:03:57,720 --> 00:04:04,800 ... s-a născut din fierarul Pap din satul Endréd din județul Laš syn. 30 00:04:04,840 --> 00:04:07,320 Numele lui era Šobri. 31 00:04:07,360 --> 00:04:08,880 Este un băiat! 32 00:04:09,840 --> 00:04:12,120 Domnul Conte! 33 00:04:13,440 --> 00:04:16,520 Domnule Conte, ți s-a născut un fiu. 34 00:04:16,560 --> 00:04:19,920 În acea perioadă s-au născut mulți băieți. 35 00:04:19,960 --> 00:04:26,400 De asemenea, bătrânul conte Lužanský a devenit părinte, tată. 36 00:04:29,800 --> 00:04:33,960 Mulțumesc, Josef. Numele lui va fi Josef! 37 00:04:34,000 --> 00:04:37,200 - Excelent! - Iosif! După bunicul! 38 00:04:37,240 --> 00:04:42,320 Bunicul a avut 18 fii, domnilor. Nu s-a raportat la fiicele sale. 39 00:04:42,360 --> 00:04:47,720 Bunicul a murit cel mai mult frumoasa situatie pe care ti-o poti imagina. 40 00:04:47,760 --> 00:04:49,800 În timp ce mă rog? 41 00:04:49,840 --> 00:04:55,160 Demnitate, s-a rugat bunicul într-un mod frumos. Ha ha 42 00:04:56,240 --> 00:05:01,880 Primul fiu al împăratului Franz Ferdinand era o mare îngrijorare pentru profesori. 43 00:05:01,920 --> 00:05:09,720 Au sunat profesorii vienezi el trdlo = prost Ferdáček. 44 00:05:09,760 --> 00:05:14,920 Ferdinand a fost moștenitorul tronului. 45 00:05:14,960 --> 00:05:22,000 Toți cei 3 băieți: Ferdinand, Contele Josef și Jožko Šobri... 46 00:05:22,040 --> 00:05:25,840 ... într-o zi soarta va adu-i împreună. 47 00:05:29,880 --> 00:05:34,160 Jožka Šobri a crescut în un cioban frumos. 48 00:05:34,200 --> 00:05:40,520 Jožka avea o turmă și o fermă lângă o fântână cu apă miraculoasă. 49 00:05:40,560 --> 00:05:48,680 Soții tinere ale bătrânilor soți care au făcut-o să nu aibă un copil obișnuit să meargă la fântână. 50 00:05:54,080 --> 00:05:56,320 este ea 51 00:06:06,320 --> 00:06:08,520 Este suficient? 52 00:06:20,520 --> 00:06:26,920 Apa funcționează doar dacă tu bea-l pe o piele de oaie. 53 00:06:26,960 --> 00:06:36,240 Oaia trebuie ucisă pe Trei Regi, 3 înghiţituri. Trebuie să bei apă timp de 3 ore. 54 00:06:36,440 --> 00:06:39,240 De unde pot lua o astfel de piele? 55 00:06:39,280 --> 00:06:44,480 Îți spun, e aproape. 56 00:06:45,720 --> 00:06:50,560 - Ai ochi frumoși, Eržika. - Eu sunt Katerina. 57 00:06:50,600 --> 00:06:53,000 Catherine. 58 00:06:55,480 --> 00:07:03,120 Ai o față frumoasă, Katerina. Ai grijă, Jáno va veni într-o clipă! 59 00:07:03,160 --> 00:07:04,880 (Huh! Huh!) 60 00:07:21,040 --> 00:07:24,400 John, a mai rămas 1 înghițitură de apă. 61 00:07:24,440 --> 00:07:31,200 Este suficient. De anul acesta primăvara este cu adevărat miraculoasă. 62 00:07:32,440 --> 00:07:38,440 - Ce ar trebui să fac acum, John? - Acum? Vei merge acasă. 63 00:07:38,480 --> 00:07:39,960 Oh! 64 00:07:40,000 --> 00:07:45,120 Mâine seară vei fi cu omul tău dar până dimineață. 65 00:07:45,160 --> 00:07:47,840 Bărbatul are o gardă. 66 00:07:47,880 --> 00:07:50,360 Altfel, vei anula vraja. 67 00:07:50,400 --> 00:07:57,080 Bărbatul trebuie să bea o cană plină cu alcool noaptea aceea pentru a menține copilul sănătos. 68 00:07:57,120 --> 00:08:01,160 - Deci du-te! - Ha ha ha. 69 00:08:16,400 --> 00:08:23,320 Vacile lui Župan sunt păzite de Fekete, fost artilerist, greu de auz. 70 00:08:23,360 --> 00:08:30,480 Fekete doarme in grajd si vitele sunt în condei noaptea. Top 10 tauri. 71 00:08:30,520 --> 00:08:32,560 Ce zici de a ta? 72 00:08:32,600 --> 00:08:36,160 Armele sunt sub fereastra cu gratii. 73 00:08:36,200 --> 00:08:40,680 Dar din șopron există o intrare la pivniță și nu este decât un lanț. 74 00:08:40,720 --> 00:08:43,560 - Sunt 30 de puști. - Wow! 75 00:08:43,600 --> 00:08:48,960 - Paznicul este nou, nu cunoaște zona. - Ha ha ha. 76 00:08:49,000 --> 00:08:52,920 Ea mă place foarte mult, dar e cam gâdilată. 77 00:08:52,960 --> 00:08:54,920 Ha ha ha John, apa trebuie să fie cu adevărat magică! Mâine noaptea căpitanul ei va dormi, el va fi în pat toată noaptea. 78 00:09:01,040 --> 00:09:06,440 - Apa noastră este să vina pentru tot! 79 00:09:06,680 --> 00:09:12,200 - Și alcool, de asemenea. 80 00:09:12,240 --> 00:09:17,160 Și femeie. Vom avea 30 de puști. 81 00:09:17,200 --> 00:09:24,120 Pot găsi cu ușurință 30 de bărbați. - Ha ha ha. 82 00:09:24,160 --> 00:09:26,280 - Ha ha ha. Doi, patru, șase, opt, zece, doisprezece, paisprezece, șaisprezece. 83 00:09:27,000 --> 00:09:37,920 .. . 84 00:09:37,960 --> 00:09:46,200 .. optsprezece, douăzeci, douăzeci și doi, douăzeci patru, douăzeci și șase. Nu se poate avea încredere în femei. 85 00:10:01,560 --> 00:10:03,840 Dacă i-a spus totul, este sfârșitul nostru, Jožko. 86 00:10:03,880 --> 00:10:09,040 Presupun că ea nu a spus totul pentru că încă suntem în viață. 87 00:10:16,000 --> 00:10:21,120 E o fată drăguță. 88 00:10:21,160 --> 00:10:23,720 Doi, patru, șase. 89 00:10:29,800 --> 00:10:33,400 .. dl. 90 00:10:33,440 --> 00:10:38,000 Căpitane! Am prins calul hoț de la contele Lužanský! 91 00:10:38,040 --> 00:10:41,280 Bate-l și încuie-l in grajd! Din nou... 92 00:10:41,320 --> 00:10:47,000 Căpitane, l-am bătut de două ori dar tot spune că e fiul lui! 93 00:10:47,040 --> 00:10:49,040 Adu-l aici! 94 00:10:54,440 --> 00:11:01,240 Arată ca un conte dar fură ca o cârpă! 95 00:11:02,160 --> 00:11:04,640 Am vrut să călăresc calul tatălui meu. 96 00:11:04,680 --> 00:11:11,960 Timp de noapte? A treia oară luna aceasta? De ce a ajuns calul cu cumpărătorul armatei? 97 00:11:12,000 --> 00:11:17,880 -Ai avut vreodată un cal să fugă noaptea? -Încătușează-l! 98 00:11:17,920 --> 00:11:22,200 Nimeni nu a fugit vreodată de mine noaptea! 99 00:11:22,440 --> 00:11:26,120 Bine mâna în buzunarul meu stâng! 100 00:11:27,240 --> 00:11:33,120 - Dar? - E un loc liber vizavi. 101 00:11:33,680 --> 00:11:36,720 Ei bine, te rog. 102 00:11:40,240 --> 00:11:43,160 Stai aici dacă vrei. 103 00:11:43,200 --> 00:11:49,160 Adu-i o pătură și ceva cald de mancat! 104 00:11:51,840 --> 00:12:04,360 Doi, patru, șase, opt, zece, doisprezece, paisprezece... 105 00:12:14,960 --> 00:12:16,760 Tu...! 106 00:12:18,040 --> 00:12:23,400 E un ticălos! Îi spun Shobri, nici măcar nu are un nume decent! 107 00:12:24,200 --> 00:12:29,160 Vei dormi aici cu noi și înăuntru dimineata vom merge la castel. 108 00:12:29,200 --> 00:12:34,920 Nu-l putem trezi pe contor noaptea. Dar trebuie să mă raportez dimineața. 109 00:12:34,960 --> 00:12:37,480 E în regulă, căpitane. 110 00:12:37,520 --> 00:12:42,440 - Privește! Plmuiește în fiecare oră! - Comanda! 111 00:12:42,480 --> 00:12:49,520 O palmă mare! Începeți acum! Să mergem! 112 00:13:02,800 --> 00:13:11,040 - La revedere, tată. - Dă-i-o colonelului la sosire! 113 00:13:15,720 --> 00:13:21,240 - La revedere, tată. - Du-te și nu te întoarce! 114 00:13:22,240 --> 00:13:27,840 conte, nu a fost un rămas bun tată și fiu, așa cum ne învață Biblia. 115 00:13:27,880 --> 00:13:33,080 Nu fiul este cel care pleacă, dar hoţul de cai. Demnitate, joacă! 116 00:13:44,120 --> 00:13:45,480 Otravă! 117 00:13:48,920 --> 00:13:52,720 Iartă și vei fi iertat. 118 00:13:52,760 --> 00:14:00,600 Familia noastră este foarte bătrână, dar nimeni a fost încă bătut de jandarmi! 119 00:14:00,640 --> 00:14:04,280 Nu pot să iert asta! Vă rog. 120 00:14:06,320 --> 00:14:11,720 Tânărul conte s-a dus la husar regiment nobiliar ca pedeapsă,... 121 00:14:11,760 --> 00:14:15,280 ... să învețe să bea, iubește și ucide. 122 00:14:15,320 --> 00:14:18,160 A plecat și Jožka Šobri. 123 00:14:18,200 --> 00:14:25,360 Închisoarea județeană a fost excelentă școală pentru haiduci tineri, fără experiență. 124 00:14:26,840 --> 00:14:29,280 Ha ha ha voi fi bucuros să împlinesc dorința domnului tău tată, conte Lužanský. 125 00:14:30,360 --> 00:14:36,520 Multumesc. 126 00:14:36,560 --> 00:14:38,040 Conte, ai o lună de arest la domiciliu cu securitate sporită pentru echipă! - Aşezaţi-vă. 127 00:14:39,280 --> 00:14:45,640 - Comanda! 128 00:14:45,680 --> 00:14:49,040 - Stai! 129 00:14:49,080 --> 00:14:53,080 Fă o ofertă! - Mulțumesc, nu fumez. 130 00:14:53,120 --> 00:14:57,040 Eu zic sa faci o oferta! 131 00:15:00,400 --> 00:15:02,480 Multumesc. 132 00:15:04,080 --> 00:15:12,640 Apoi te trimitem la unii bătălie minoră. Sunteți de acord, conte? 133 00:15:12,680 --> 00:15:17,040 - La ce bătălie, colonele? - Nu e important, stai jos. 134 00:15:17,080 --> 00:15:22,920 Nobilul nostru husar regimentul câștigă peste tot. 135 00:15:22,960 --> 00:15:28,480 Ai noroc, războiul este peste tot acum. 136 00:15:28,520 --> 00:15:34,760 Vreau o mică accidentare într-o luptă corp la corp. 137 00:15:37,640 --> 00:15:39,120 Comanda! 138 00:15:39,760 --> 00:15:43,960 Peste un an te invit la cazinou pentru o băutură. 139 00:15:44,000 --> 00:15:45,760 voi fi onorat. 140 00:15:46,720 --> 00:15:48,680 Garda! 141 00:15:50,080 --> 00:15:54,400 Contele Lužanský are o luna arestului la domiciliu! 142 00:15:56,760 --> 00:16:00,600 - Gata. - Întoarce-te și numără. 143 00:16:00,640 --> 00:16:05,000 - Nu pot număra. - Întoarce-te și dracului. 144 00:16:05,680 --> 00:16:08,160 - Nu mai folosesc tutun. - E suficient. 145 00:16:12,760 --> 00:16:14,800 Cine te-a învățat asta? 146 00:16:14,840 --> 00:16:21,080 Oaie. Cel care a traversat-o picioarele și mușchii încordați au fugit. 147 00:16:21,120 --> 00:16:25,080 - Vezi tu, am dat cu piciorul în oaie. - Ei bine... 148 00:16:25,120 --> 00:16:29,360 - Spui că sunt 30 de puști. - Da, treizeci. 149 00:16:29,400 --> 00:16:31,320 Și puțin mai departe sunt 10 tauri. 150 00:16:31,360 --> 00:16:37,360 Nu vreau tauri, dar vreau învinge stăpânii mult timp. 151 00:16:37,400 --> 00:16:44,560 Dar cum ieși din aici? Ai primit o închisoare pe viață. 152 00:16:51,160 --> 00:16:53,680 Te-a învățat și oaia asta? 153 00:16:53,720 --> 00:16:58,440 Nu, berbecul și bărbatul au spânzurat ieri. 154 00:16:58,480 --> 00:17:02,160 Trebuie să-l bâlci ca un berbec când îi permite. 155 00:17:02,200 --> 00:17:05,960 Moment! Trebuie stai aici 3 luni. 156 00:17:06,000 --> 00:17:09,800 Atunci te vei prezenta la jandarmi, la ce moșie mergem noi doi. 157 00:17:09,840 --> 00:17:12,160 - Eu? Nu sunt nebun! - Da, tu. 158 00:17:12,200 --> 00:17:15,320 Ne vor aștepta acolo și vom fi în altă parte. 159 00:17:15,360 --> 00:17:17,240 - Ai o familie? - Da, o iau. 160 00:17:17,280 --> 00:17:20,120 - Îți va primi banii mâine. - Oh da. 161 00:17:20,160 --> 00:17:23,720 - Acum îmi pare rău, trebuie să aibă încredere în tine. - Stai! 162 00:17:23,760 --> 00:17:24,920 Ce? 163 00:17:28,640 --> 00:17:34,280 - Atunci îmi poți da înapoi. - Te-a durut, Imre? 164 00:17:34,320 --> 00:17:40,720 Când m-am întors de la cârciumă, al meu soția Jůlinka mi-a dat aceeași palmă. 165 00:17:40,760 --> 00:17:45,280 - Haide. - Aaa! Salută-l pe Jůlinka. 166 00:17:45,320 --> 00:17:55,240 Bun. Contele... Îmi pare rău, am uitat nu poti. Când ai terminat, strigă! 167 00:17:55,280 --> 00:18:01,720 Nu ai vrut să ne lași să plecăm, dar eram doi. Vrei răzbunare. 168 00:18:27,120 --> 00:18:35,520 Contele, ai executat comanda. vei permite Sabre? 169 00:18:35,560 --> 00:18:37,760 Nu, un pumnal. 170 00:18:37,800 --> 00:18:45,000 Mare! Toți superiorii tăi vorbesc foarte bine despre tine. 171 00:18:45,040 --> 00:18:48,560 Ești curajos, ești un trăgător excelent. Mare! 172 00:18:48,600 --> 00:18:56,360 Am uitat deja de ce te-a trimis tata aici. 173 00:18:56,400 --> 00:18:57,720 Multumesc. 174 00:18:57,760 --> 00:19:01,400 contele Ostronsky. Grebla! 175 00:19:01,440 --> 00:19:05,760 - Colonel! - Faceți cunoștință, domnilor. 176 00:19:08,360 --> 00:19:11,240 - Lužansky. - Ostronsky. 177 00:19:11,480 --> 00:19:13,560 Sabre? 178 00:19:16,120 --> 00:19:18,880 Scuzați-mă, domnilor. 179 00:19:19,760 --> 00:19:22,080 Nu înțeleg. 180 00:19:22,320 --> 00:19:30,680 Era în vacanță cu logodnica lui și Grupul lui Šobri a făcut raid în castel noaptea. 181 00:19:30,720 --> 00:19:35,000 Se lupta cu un grup de tâlhari înarmați ca ofițer? 182 00:19:35,040 --> 00:19:40,600 - Nu s-a luptat, l-au dat afară de la etajul 2. - Ha ha ha. 183 00:19:41,200 --> 00:19:47,120 Dacă Šobri ar fi tras în ofițer, Voi face o expediție militară. 184 00:19:47,160 --> 00:19:51,320 Dar Šobri nu împușcă oameni. 185 00:19:51,360 --> 00:19:56,600 Domnilor, vă rog. contele Lužanský. 186 00:20:00,120 --> 00:20:03,040 Luați loc, domnilor. 187 00:20:27,440 --> 00:20:36,800 îți amintești că au jucat asta cântec pentru noi la regimentul Soproňský. 188 00:20:37,680 --> 00:20:43,760 Pe atunci, aproape toată lumea a luat examenele de husar. 189 00:20:43,800 --> 00:20:49,480 Păcat că a dispărut. Pe atunci erau băieți buni. 190 00:20:49,520 --> 00:20:52,640 Ce fel de examen este acesta? 191 00:20:56,760 --> 00:20:59,040 Vreau să dau examenul. 192 00:21:00,640 --> 00:21:07,080 Luați ochelarii și adu sticlele de câmp! 193 00:21:16,560 --> 00:21:20,200 Ce fel de examen este acesta? 194 00:21:20,240 --> 00:21:27,880 Bea 7 sticle de vin de câmp, conduc 7 mile și fă dragoste cu 7 femei în 7 ore. 195 00:21:27,920 --> 00:21:29,360 Ai întrebări? 196 00:21:29,400 --> 00:21:35,200 Ce vin? Alb, roșu sau Tokai? 197 00:21:35,240 --> 00:21:37,960 Mare! 198 00:21:38,760 --> 00:21:41,920 Servitor, pregătește calul pentru conte! 199 00:21:41,960 --> 00:21:46,120 Dacă pleci la miezul nopții, check-in cu mine la 7 dimineața. 200 00:21:46,160 --> 00:21:47,920 În biroul tău? 201 00:21:47,960 --> 00:21:55,040 Nu, aici. Ne vom gândi la tu. Mai ai o întrebare? 202 00:21:55,080 --> 00:21:59,120 Cine va merge cu mine ca martor? 203 00:21:59,160 --> 00:22:02,320 Cuvântul tău nobil îmi este de ajuns. 204 00:22:02,360 --> 00:22:11,360 Cred că nu va fi potrivit să avem un martor la îndeplinirea unor sarcini. 205 00:22:12,800 --> 00:22:15,640 Domnilor! 206 00:22:17,320 --> 00:22:20,400 Vă doresc distracție plăcută. 207 00:22:20,440 --> 00:22:22,800 Moment! 208 00:22:24,360 --> 00:22:27,520 Călătorie fericită! 209 00:22:31,840 --> 00:22:32,640 Vin! 210 00:22:34,160 --> 00:22:42,680 La 800 m în afara orașului a atârnat ca a avertisment Ištok Feneš, prieten cu Jožka Šobri. 211 00:22:42,720 --> 00:22:48,240 Va sta aici o săptămână întreagă ca oamenii să înceteze să-l admire pe Šobri... 212 00:22:48,280 --> 00:22:51,560 ... și nu au cântat cântece despre el. 213 00:22:51,600 --> 00:22:57,160 Šobri a decis să dea prietenul său o înmormântare decentă. 214 00:23:04,240 --> 00:23:07,640 Ridică mâinile și grăbește-te! 215 00:23:14,800 --> 00:23:18,400 - Ajutor! Ajutor! - Liniște! 216 00:23:19,760 --> 00:23:21,880 Nu pot acum prietene. 217 00:23:21,920 --> 00:23:26,720 Contele Lužanský s-a grăbit după cea frumoasă Anitou, primul obiectiv al examenului tău. 218 00:23:26,760 --> 00:23:31,360 Este războiul aproape sau le este frică de noi? 219 00:23:34,160 --> 00:23:41,000 Nu-l va mai ajuta pe Ištok, ci unul Ziua tuturor se va teme, promit. 220 00:23:41,040 --> 00:23:48,400 - Ajutor! - Nu striga, servitoare! Stăpânul tău nu are timp. 221 00:23:48,440 --> 00:23:54,120 Dărâmăm Ištok iar tu îi sapi mormântul. 222 00:23:54,160 --> 00:24:01,760 Dacă spui cuiva unde e Ištok mormântul este că mâine vei fi mort. 223 00:24:01,800 --> 00:24:05,760 Voi săpa un mormânt, eu au 2 copii, fete. 224 00:24:05,800 --> 00:24:13,920 Al treilea copil va fi a băiat și se va numi Ištok. 225 00:24:13,960 --> 00:24:17,520 Băiatul se va numi Ištok. 226 00:24:19,760 --> 00:24:24,960 Calul trebuie reforge-și piciorul din față stâng. 227 00:24:25,000 --> 00:24:27,160 O voi aranja, colonele. 228 00:24:27,200 --> 00:24:32,080 - Câți mai lipsesc contele? - Trei, domnule colonel. 229 00:24:32,120 --> 00:24:36,640 - Nu-l ajuți să bea? - Nu beau la datorie, colonele. 230 00:24:36,680 --> 00:24:41,920 Tu faci prostii. El este nu un servitor atât de prost. 231 00:24:41,960 --> 00:24:44,320 Aveţi dreptate. 232 00:24:45,920 --> 00:24:49,160 (Contele cântă pentru sine.) Opreste-te! 233 00:24:51,280 --> 00:24:55,360 Margarete... domnişoară Anna preferata lui Marie. 234 00:24:55,400 --> 00:25:00,560 Mare! Pregătiți dalii și gladiole! Și o baie fierbinte! 235 00:25:00,600 --> 00:25:02,800 Cum doriți. 236 00:25:09,600 --> 00:25:12,640 Ha ha ha... 237 00:25:13,480 --> 00:25:22,360 Împărăteasa Maria Tereza odată a spus că ofițerii care nu vor trăi... 238 00:25:22,400 --> 00:25:26,680 ... o viață decentă, ei nu va fi promovat. 239 00:25:26,720 --> 00:25:35,400 feldmareșalul Daun i-a spus că este foarte bucuros că nu mai este locotenent. 240 00:25:35,440 --> 00:25:41,120 Ha ha ha... 241 00:25:50,080 --> 00:25:52,040 Domnilor! 242 00:25:55,480 --> 00:26:00,960 Va informez ca am completat sarcina în timpul specificat. 243 00:26:01,000 --> 00:26:07,680 Grebla! Conte... am făcut-o nu te astepta la un asemenea raport. 244 00:26:07,720 --> 00:26:13,000 Ai permanentul tău loc la masa asta! 245 00:26:13,040 --> 00:26:19,400 Domnilor, vă invit la un mic dejun. Am luat caviar proaspăt. 246 00:26:19,440 --> 00:26:24,280 Vom bea vin rose vintage 1810. domnilor... 247 00:26:24,320 --> 00:26:26,120 Domnilor! 248 00:26:29,120 --> 00:26:31,440 Mă duc să fac o baie. 249 00:26:31,480 --> 00:26:38,040 Bun. S-a îmbăiat și generalul Blož după fiecare bătălie majoră. Ha ha ha 250 00:26:39,760 --> 00:26:41,800 Grozav! 251 00:27:12,800 --> 00:27:21,960 (Slujitoarea cântă pentru ea însăși.) 252 00:27:23,600 --> 00:27:28,200 Domnilor, nu vă temeți de nimic. Opriți aici! 253 00:27:28,240 --> 00:27:31,520 Marisa mea va fi bucuroasă să vă ureze bun venit. 254 00:27:31,560 --> 00:27:37,840 Nu ai mâncat niciodată caviar roșu ca al meu. 255 00:27:38,600 --> 00:27:40,680 Bună dimineața, domnule colonel. 256 00:27:40,720 --> 00:27:42,760 Mai doarme Domnul? 257 00:27:42,800 --> 00:27:47,440 Nu, s-a trezit foarte devreme azi și m-a trimis la piață după un pui. 258 00:27:47,480 --> 00:27:54,880 Ce?! Care tip mi-a distrus begoniile? 259 00:27:57,040 --> 00:28:04,400 Ah! Aceasta este o surpriză plăcută! Nu te așteptam în seara asta. 260 00:28:04,440 --> 00:28:08,640 - Bună dimineața, István. - Bine... 261 00:28:10,440 --> 00:28:14,200 - Du-te acasă! - Bună dimineața, domnilor. 262 00:28:15,920 --> 00:28:20,120 - Bună dimineața, domnilor. - Du-te acasă! Rapid! 263 00:28:21,040 --> 00:28:25,360 Nu va fi mic dejun azi, domnilor! 264 00:28:26,760 --> 00:28:32,680 Era foarte întuneric noaptea, Am încurcat casele. 265 00:28:32,720 --> 00:28:41,560 Mi-am cerut deja scuze doamna dumneavoastră, nu am vrut să vă spun. 266 00:28:41,600 --> 00:28:49,400 Știu care este datoria mea! vreau să fii eliberat din regimentul tău! 267 00:28:49,440 --> 00:28:58,120 Sunt de acord. Tu și servitorul tău ești demis din armată! Garda! 268 00:29:00,360 --> 00:29:09,400 Când pleacă contele Lužanský de aici, numără toți caii... 269 00:29:09,440 --> 00:29:17,520 ... dacă lipsește un cal. Acum nu ma deranja! 270 00:29:23,320 --> 00:29:28,960 Acesta a fost sfârșitul nobilului cariera militară a contelui Lužanský. 271 00:29:29,000 --> 00:29:31,880 Nu avea voie să se întoarcă acasă. 272 00:29:31,920 --> 00:29:40,000 S-ar fi putut înrola într-un Regimentul de infanterie austriac sau... 273 00:29:41,160 --> 00:29:45,400 Alea sunt frumoase cai! ale cui sunt? 274 00:29:45,440 --> 00:29:57,440 - Aceştia sunt caii Eminenţei Sale. - Ha ha. Dar nu, caii sunt ai noștri! 275 00:29:58,520 --> 00:30:00,640 Ai vrea, conte... 276 00:30:00,680 --> 00:30:11,120 Nu eu, ci Šobri. Aici fură Šobri, toți domnii se tem de el. 277 00:30:11,160 --> 00:30:16,800 - Ferenc! Spune-mi Šobri. - Nu vă voi spune niciodată asta, conte. 278 00:30:16,840 --> 00:30:20,720 Dar tu spui, Ferenc. Haide! 279 00:30:21,640 --> 00:30:27,360 Contele Lužanský a venit cu ale lui idei domnești interesante foarte repede. 280 00:30:27,400 --> 00:30:31,080 A fost un amant si a hoț în același timp. 281 00:30:31,120 --> 00:30:36,920 Și avea deja altul planifică, trăiește în castelul de vânătoare al tatălui... 282 00:30:36,960 --> 00:30:44,880 În timpul zilei contorul va primi doamnelor și noaptea va jefui ca Šobri. 283 00:30:44,920 --> 00:30:48,880 Acum începe frumoasa viață a contelui. 284 00:30:49,800 --> 00:30:57,920 Arhiepiscopul Ladislav Piker a primit o scrisoare urâtă seara târziu. 285 00:30:57,960 --> 00:31:02,600 „Eminența Voastră, pe baza acestei scrisori, Voi colecta personal de la tine... ... 286 00:31:02,640 --> 00:31:07,080 20 de mii de forinți. Cu profund respect Šobri.” 287 00:31:07,120 --> 00:31:14,120 Asta a fost tot. Arhiepiscopul nu a primit astfel de scrisori. 288 00:31:14,160 --> 00:31:23,400 Palatul era bine păzit, dar arhiepiscopul nu trebuie să uite nimic. 289 00:31:31,520 --> 00:31:36,960 Întrebați poliția și șef de echipaj pentru ajutor. 290 00:31:37,000 --> 00:31:45,440 Sau nu. Un echipaj local este suficient, dar oamenii nu au voie să spună nimic. 291 00:31:47,680 --> 00:31:51,440 - OMS? - Un ofiţer. 292 00:31:51,480 --> 00:31:55,440 Mare. El poate intra. 293 00:32:06,880 --> 00:32:12,080 Eminența Voastră, am o mare problemă. 294 00:32:12,120 --> 00:32:18,480 Stai pe spate și fă-te confortabil. Cum te numești, ofițer? 295 00:32:18,520 --> 00:32:23,320 Numele meu este Šobri, Eminența Voastră. 296 00:32:23,360 --> 00:32:29,240 Nu-mi place să trag într-un camera din cauza zgomotului. 297 00:32:29,280 --> 00:32:35,880 - Ce vrei? - Am scris totul într-o scrisoare. 298 00:32:35,920 --> 00:32:39,920 - Vreau 20 de mii de forinți. - Nu-l am acum. 299 00:32:39,960 --> 00:32:48,840 Dar ai. Secretul cutia este sub tablou. 300 00:33:07,800 --> 00:33:18,800 St. Kitts, așa este. Bărbatul este ar trebui să păzească proprietatea. 301 00:33:19,440 --> 00:33:25,280 Sfântul Cristofor este cel mai bun paznic. 302 00:33:25,520 --> 00:33:29,240 - Este suficient? - O clipă! 303 00:33:34,200 --> 00:33:37,240 vei permite 304 00:33:41,080 --> 00:33:45,960 Nu corespondezi doar cu Papa? 305 00:33:46,000 --> 00:33:55,360 Iată: „Om puternic...” Eminența voastră este un om puternic? 306 00:33:55,400 --> 00:34:00,920 - Cine te-a învățat să citești? - Reverendul. 307 00:34:02,720 --> 00:34:10,560 E blondă, bruneta sau neagra? 308 00:34:11,320 --> 00:34:16,200 Încep să te respect, Eminență. 309 00:34:16,240 --> 00:34:23,360 Acum mă vei însoți cu banii în grădina unde așteaptă calul meu,... 310 00:34:23,400 --> 00:34:28,360 ... nu vei vorbi despre vizita mea... 311 00:34:28,400 --> 00:34:38,040 iar pe acestea le voi arde scrisori de dragoste în foc. 312 00:34:42,080 --> 00:34:45,800 - Mergem? - Vă rog. 313 00:34:46,440 --> 00:34:51,400 - Ai prioritate, Eminență. - Fugi, omule! 314 00:35:00,320 --> 00:35:04,240 Este timpul să-l răzbuni pe Ištok. 315 00:35:04,280 --> 00:35:09,240 Într-o lună, generalul Runkár se va întoarce la moşia lui. 316 00:35:09,280 --> 00:35:12,960 Francli, vei lua grija servitorilor. 317 00:35:13,000 --> 00:35:16,240 Faci un foc în pivniță. 318 00:35:16,280 --> 00:35:20,560 În timp ce ei fug cu apa, le inchidem. 319 00:35:20,600 --> 00:35:24,960 Vom numi „apă, apă” când le prindem pe toate. 320 00:35:30,280 --> 00:35:33,880 Apoi îl ucidem pe general ca aceasta oaie. 321 00:35:33,920 --> 00:35:35,640 (tipa!) 322 00:35:35,680 --> 00:35:37,520 Alarmă! 323 00:35:43,520 --> 00:35:46,440 - Unde sunt toți? - Ce claxonai? 324 00:35:46,480 --> 00:35:48,040 (Urla.) 325 00:35:48,080 --> 00:35:53,280 Băiețelul este dușmanul, bufnița este prietenul. Bufnița urlă altfel. 326 00:35:53,320 --> 00:35:56,960 Păsările mă încurcă... 327 00:35:57,560 --> 00:36:01,640 Trebuie să-ți amintești! 328 00:36:01,680 --> 00:36:09,640 Toată lumea face greșeli. Ai jefuit arhiepiscopul și nu a împărțit banii. 329 00:36:09,680 --> 00:36:13,640 - Niciun arhiepiscop nu a fost aici. - Nu a fost? 330 00:36:13,680 --> 00:36:21,280 - Nu. - Nu te cred. Poliția te caută peste tot. 331 00:36:21,320 --> 00:36:26,320 Ei nu mă pot crede pentru că nu-mi vei spune nimic. 332 00:36:26,360 --> 00:36:30,600 Nu-ți face griji, Imre, va fi general. 333 00:36:30,640 --> 00:36:37,760 Săptămâna viitoare vor duce banii la vistieria regimentală, vor fi bani. 334 00:36:47,960 --> 00:36:50,240 (Clipit.) 335 00:36:52,040 --> 00:36:57,560 Vor merge cu banii în până la 2 ore. 336 00:37:05,560 --> 00:37:12,720 Acesta este bătrânul Fehér, care merge la piață. Când eram băiat, îi iubeam păpușile. 337 00:37:12,760 --> 00:37:15,200 Odată mi-a împrumutat un diavol... 338 00:37:16,360 --> 00:37:21,040 Opreste-te! Nenorociții țintesc spre inima ta! 339 00:37:21,680 --> 00:37:28,160 nu am inimă. L-am dat departe la fetele frumoase din tinerețea mea. 340 00:37:28,480 --> 00:37:32,200 „Am iubit, nu o să neg! 341 00:37:32,240 --> 00:37:39,880 Și încă mi-ar plăcea să iubesc, dar acum mă strâng stomacul meu cu o centură și durere în inimă 342 00:37:39,920 --> 00:37:45,280 ... și foame în burtă. Asta e greu de iubit. 343 00:37:45,320 --> 00:37:52,080 Dacă vrei să te bucuri de sentimentele tale, tu mai întâi trebuie să ai grijă de stomac... 344 00:37:52,120 --> 00:37:56,080 ... pentru că numai el este agil în dragoste..." 345 00:37:58,040 --> 00:38:04,120 - Unde sunt banii tăi? - Acolo, domnule. 346 00:38:04,160 --> 00:38:14,440 Sunt prințese cu ei perle, cuferele regale pline de diamante. 347 00:38:14,480 --> 00:38:19,440 Dar trebuie să privești cu ochii de copii. 348 00:38:19,480 --> 00:38:23,080 Ai grijă la nebun! 349 00:38:24,320 --> 00:38:33,920 Phrr! George, prrr! Nu-ți face griji! 350 00:38:38,680 --> 00:38:41,800 Într-o clipă vei primi... 351 00:38:41,840 --> 00:38:50,480 Taci! Aruncă pușca sau te împușc! 352 00:38:54,320 --> 00:39:05,840 Întoarce-te! Fă-o! Barbie sus, mai mult! Asta e bine. 353 00:39:10,280 --> 00:39:11,760 Domnule! 354 00:39:15,280 --> 00:39:22,640 Ce spui despre Šobri a fost împușcat de prințesă? 355 00:39:22,680 --> 00:39:24,960 Nu sunt Šobri. 356 00:39:25,000 --> 00:39:29,960 Pe cine vizează prințesa? Dă-te jos! 357 00:39:37,720 --> 00:39:41,520 Fiecare teatru trebuie plătit, dragă conte 358 00:39:41,560 --> 00:39:45,960 - Fehér, pregătește-ți pălăria! - Vă rog. 359 00:39:49,040 --> 00:39:54,000 Asta e tot? Nu ai a mai rămas ceva pentru bietul actor? 360 00:39:54,880 --> 00:39:57,920 Du-te, Fehér, du-te! 361 00:39:58,480 --> 00:40:02,880 La revedere, domnule. Du-te, George! Hi! 362 00:40:08,040 --> 00:40:15,600 Contele vrea să lupte? Shobri de asemenea. 363 00:40:54,640 --> 00:40:59,400 Ce armă va alege contele acum? 364 00:41:09,320 --> 00:41:14,160 Nicio altă armă nu este permisă, conte. 365 00:41:14,200 --> 00:41:16,320 Ioan! 366 00:41:20,840 --> 00:41:23,920 Ei bine, bine... 367 00:41:25,360 --> 00:41:33,560 Îmi amintesc că ai vrut fii înlănțuit singur. Vino aici! 368 00:41:33,600 --> 00:41:38,640 - Poți să bici? - Da, sunt din sat. 369 00:41:38,680 --> 00:41:43,480 poti sa numeri Câte litere sunt „Jožo Šobri”? 370 00:41:43,520 --> 00:41:46,960 - Nouă. - Așa că lovește de nouă ori! 371 00:41:47,480 --> 00:41:51,520 - Ferenc! - Nu pot, domnule. 372 00:41:59,440 --> 00:42:01,880 -Una... - Excelent! 373 00:42:02,360 --> 00:42:04,760 Doi... Așa este! 374 00:42:04,800 --> 00:42:10,640 Trei, patru... Stai! 375 00:42:10,680 --> 00:42:14,600 Contele trebuie să se odihnească. 376 00:42:14,640 --> 00:42:17,160 Alegeți un nume mai scurt data viitoare. 377 00:42:17,200 --> 00:42:20,400 Data viitoare o să te împușc ca un câine sub numele meu. 378 00:42:20,440 --> 00:42:21,880 (Urla.) 379 00:42:21,920 --> 00:42:23,440 Ioane! 380 00:42:23,480 --> 00:42:28,480 Urmăriți-vă că cel adevărat este luat în ambuscadă Shobri. 381 00:42:28,720 --> 00:42:30,560 (Huiduială.) 382 00:42:57,880 --> 00:43:02,640 - Poți să o faci singur? - Da, bine. 383 00:43:03,960 --> 00:43:08,440 Domnilor, puneți-vă catarama! Și repede! 384 00:43:09,760 --> 00:43:11,800 renunti? 385 00:43:11,840 --> 00:43:15,760 Da, și tu renunți pentru că nu poți intra în mașină. 386 00:43:15,800 --> 00:43:20,720 Mașina este ambalată, forjată, are 3 încuietori și numai colonelul are cheile. 387 00:43:20,760 --> 00:43:25,160 O patrulă va fi aici într-o clipă. 388 00:43:29,800 --> 00:43:31,360 Dă-te jos. 389 00:43:31,400 --> 00:43:38,400 Nu. Mi s-a ordonat să rămân pe loc. 390 00:43:38,440 --> 00:43:41,520 (Bipuri.) 391 00:44:02,400 --> 00:44:04,360 Este al nostru! 392 00:44:04,400 --> 00:44:07,640 - Îndrăznește-mă! - Au mai rămas 5 lovituri. 393 00:44:07,680 --> 00:44:12,760 Fă-o! Vom încă au uniforma azi. 394 00:44:12,800 --> 00:44:14,000 Care regiment? 395 00:44:14,040 --> 00:44:19,560 La banii cui sunt. voi conduce o expediție punitivă. Așa că fă-o! 396 00:44:19,600 --> 00:44:22,640 ce faci Oh! 397 00:44:23,120 --> 00:44:27,000 Știi de ce te-am sunat? 398 00:44:27,040 --> 00:44:31,240 Nu știai nimic despre arhiepiscopul și vistieria... 399 00:44:31,280 --> 00:44:34,080 ... și vă plătesc pentru informații. 400 00:44:34,120 --> 00:44:40,160 Šobri se pregătește pentru ceva general săptămâna viitoare. 401 00:44:45,720 --> 00:44:47,280 Care regiment? 402 00:44:47,320 --> 00:44:54,160 Nu ştiu asta. Ei nu cred eu, dar cu siguranță va fi săptămâna viitoare. 403 00:44:54,200 --> 00:44:56,320 Serviciu! 404 00:44:57,520 --> 00:45:00,720 - Câte echipaje sunt în regiune? - Șase, domnule. 405 00:45:00,760 --> 00:45:06,160 - Ce echipaj are un general? - Vašská și Györská. 406 00:45:06,200 --> 00:45:12,320 Camera de Primiri Urgențe va începe luni. eu va trimite un mesager acolo mâine dimineață. 407 00:45:21,400 --> 00:45:27,400 Mâine mesagerul merge la Györ, pe Luni va începe urgența peste tot. 408 00:45:27,440 --> 00:45:32,320 Ištok, seara asta îți aparține. 409 00:45:33,120 --> 00:45:38,400 Celebrul general imperial Anton Hungár, Participant la Rebeliunea Nobilă... 410 00:45:38,440 --> 00:45:44,280 ... împotriva lui Napoleon, a visat în castelul său al bătăliilor trecute și viitoare. 411 00:45:44,320 --> 00:45:49,040 El visa în principal la bătălii victorioase. 412 00:45:49,080 --> 00:45:52,880 Era momentul... 413 00:45:55,760 --> 00:45:57,600 Plin! 414 00:46:00,600 --> 00:46:06,720 - Destul sau mai mult? - Ce faci, compatriote? 415 00:46:06,760 --> 00:46:15,040 L-ai biciuit înainte executarea lui Ištoka Fenéš?! 416 00:46:20,880 --> 00:46:27,160 Acest bici va fi mai bun, porcușule. 417 00:46:55,720 --> 00:46:58,600 La perete! 418 00:47:00,000 --> 00:47:03,640 Mâinile sus! 419 00:47:10,520 --> 00:47:16,240 I-ai împușcat copiii? când au venit să cerșească milă? 420 00:47:16,280 --> 00:47:20,160 - Nu eu, asistentul meu. - Tu ești generalul. 421 00:47:20,200 --> 00:47:22,760 O să te pun împușcat. 422 00:47:22,800 --> 00:47:28,360 Ești norocos că au supraviețuit copiii. 423 00:47:28,760 --> 00:47:35,920 Copiii plângeau puțin, dar vei plânge mult. 424 00:47:35,960 --> 00:47:39,760 Mă vei face fericit? 425 00:47:40,600 --> 00:47:51,040 Oh! Oh! Oh! 426 00:48:02,400 --> 00:48:09,720 Cătușele pe care le-ai avut Iștok pus pe mâinile lui erau fierbinți. 427 00:48:09,760 --> 00:48:14,920 Generale, mi-am scăpat arma. Dă-mi-o! 428 00:48:14,960 --> 00:48:32,840 Numar pana la trei: unu,... ... doi, trei! 429 00:48:51,280 --> 00:48:52,600 Wow! 430 00:48:53,640 --> 00:49:00,000 When the general began to speak din nou și și-a revenit, și-a pus hamul... 431 00:49:00,040 --> 00:49:07,160 ... trasura si s-a dus la se plânge împăratului Ferdinand V... 432 00:49:07,200 --> 00:49:12,720 The emperor was in a great mood după ce a fost încoronat rege al Boemiei... 433 00:49:12,760 --> 00:49:17,840 și l-a primit pe general în camera lui privată. 434 00:49:18,480 --> 00:49:31,040 Incredibil! într-adevăr incredibil! Acest lucru este incredibil! 435 00:49:31,080 --> 00:49:38,080 - Stai jos, generale. - Mulţumesc, împărat. voi sta în picioare. 436 00:49:40,600 --> 00:49:54,720 Uimitor! Stai jos, generale. Unde se ascunde grupul? 437 00:49:59,240 --> 00:50:02,320 Pe aici, împărat. 438 00:50:02,360 --> 00:50:05,600 Acest lucru este incredibil! 439 00:50:05,640 --> 00:50:13,360 I will immediately give the order for the troops from 90 counties to start pursuing the criminal! 440 00:50:13,400 --> 00:50:20,400 Mulțumesc, împărat. Ești generos. 441 00:50:22,960 --> 00:50:26,160 Vă rog. 442 00:50:27,280 --> 00:50:30,600 Incredibil. 443 00:50:31,320 --> 00:50:42,920 It's very cozy by the fireplace, sit down generală. 444 00:50:53,120 --> 00:51:02,000 Foarte plăcut, nu-i așa? This is wood from Bohemia. 445 00:51:02,040 --> 00:51:03,760 vad... 446 00:51:04,600 --> 00:51:12,760 The emperor decided and it was executed. The destiny of the 3 boys began to be fulfilled. 447 00:51:13,840 --> 00:51:21,640 After a few months, the army caught and shot Šobri's group. 448 00:51:21,680 --> 00:51:29,640 Šobri's 3 best friends were hanged, but Šobri was not found. 449 00:51:29,680 --> 00:51:34,720 No one revealed under severe torture, where Šobri is hiding. 450 00:51:34,760 --> 00:51:38,240 Šobri and Jáno were the last, who are left Lužanský no longer believed that he would take revenge. 451 00:51:38,280 --> 00:51:43,920 Dar soarta este soarta. - Are you from around here? - Da, domnule. 452 00:51:43,960 --> 00:51:47,800 - Do you know where the miracle well is? - Nu ştiu, domnule. 453 00:51:47,840 --> 00:51:54,880 Așteaptă, domnule. 454 00:52:00,560 --> 00:52:06,400 Știu unde miracol bine este. Vorbi. 455 00:52:06,440 --> 00:52:08,440 - But that well is for women. 456 00:52:08,480 --> 00:52:14,040 - Vorbește. 457 00:52:14,080 --> 00:52:19,600 Domnule, este departe și nu exista drum. 458 00:52:19,640 --> 00:52:25,800 I am looking for such a well. 459 00:52:25,840 --> 00:52:33,000 - Ah, you want more dead. - Deci vorbește. 460 00:53:10,360 --> 00:53:17,840 - Are you looking for a way, sir? - I'm looking for you and Šobri. unde este el 461 00:53:17,880 --> 00:53:22,240 But it's just me and the sheep here. 462 00:53:22,280 --> 00:53:31,120 Ieși afară, Shobri! Număr până la nouă! "Jožo Šobri" is 9 letters! 463 00:53:31,160 --> 00:53:33,520 -Una... - Jojo, fugi! 464 00:53:33,560 --> 00:53:36,240 -Doi... - Fugi! 465 00:53:36,280 --> 00:53:41,320 - Trei... - Jožko! 466 00:53:59,080 --> 00:54:05,200 Îți amintești ce eu ti-a promis? O să te omor. 467 00:54:05,240 --> 00:54:07,240 Dar John? 468 00:54:07,280 --> 00:54:12,480 I'll shoot him on the run. eu don't want to to testify in court. 469 00:54:12,520 --> 00:54:16,760 - Fugi! - (împușcat!) 470 00:54:17,280 --> 00:54:20,720 The nobleman will fulfill his promises. 471 00:54:20,760 --> 00:54:27,920 Vrei să mă împuști from the front or the back? 472 00:54:27,960 --> 00:54:32,800 That's more convenient, Count. 473 00:54:33,600 --> 00:54:40,960 I'll shoot you in a duel! Twenty steps! 474 00:54:41,000 --> 00:54:46,240 - As the offended, I have the first blow. - Ha ha ha. 475 00:54:50,840 --> 00:54:55,200 Duel? Your master has gone mad. 476 00:54:55,240 --> 00:55:00,480 This is not a fight, but an execution. The man always hit the mark. 477 00:55:09,200 --> 00:55:16,120 - (Hooting.) - That's a baby, a sign of death. 478 00:55:26,280 --> 00:55:34,600 Today I will kill for the first time, count. crezi tu 479 00:55:53,800 --> 00:55:57,680 Bury him in the ground here. 480 00:55:57,720 --> 00:55:59,760 Cruce? 481 00:55:59,800 --> 00:56:03,840 The name is enough. 482 00:56:06,960 --> 00:56:16,520 "There is no coffin in the grave, and perhaps another name will be added in many years." 483 00:56:16,560 --> 00:56:22,280 That is the sentence of the last chapter of the book Oliver Twist by Charles Dickens. 484 00:56:22,320 --> 00:56:27,480 This book was published in 1837. 485 00:56:27,520 --> 00:56:35,240 In the same year, Joža shot himself Shobri owns a weapon. 486 00:56:35,280 --> 00:56:40,440 Destinul lui three boys was fulfilled. 487 00:56:40,480 --> 00:56:45,640 But when is destiny fulfilled?